以象主权这样一个抽象概念的名义，值得打一场大战吗？
Is it worth fighting a big war, in the name of an abstraction like sovereignty?
他们以他的名义建立了这个实验室。
现在，他以真主乌萨马（Hajj Usama）的名义在津坦（Zintan）指挥叛军。
He now commands rebels in Zintan, using the name Hajj Usama.
在大多数州，他的妻子都不会以自己的名义申请贷款或信用卡。
In most states, his wife would not have taken out a loan or a credit card in her own name.
美国大部分地区以保护环境的名义禁止石油勘探和生产活动。
Vast areas of the United States are off-limits to oil exploration and production in the name of environmental protection.
该援助以两国政府间技术合作的名义提供。
The aid comes under the rubric of technical cooperation between governments.
浮士德在这个激动人心的时刻说：“以既定在我身上的权威的名义，让我们切开并端上这个蛋糕吧。”
Faust, in the spirit of the moment, said, "By the authority vested in me, let's cut and serve the cake."
那本词典以朗曼公司的名义出版。
因此在我活着的时候我会祝福你：我会以你的名义举起我的手。
Thus I will bless You while I live; I will lift up my hands in Your name.
律师：那以个人的名义呐？
他声称以市场的名义写作，可是有时又自相矛盾。
He also writes in the name of the market, but sometimes his loyalties conflict.
以大师的名义，再接再厉，让世人坐卧不宁。
以您的名义预订的餐桌已经预约好了，感谢来电。
The reservation is completed under your name. Thank you for calling.
团队以自由、傲慢和信任的名义，仍没有听从。
Team in the name of freedom, arrogance, trust - still didn't listen.
以全球和平和社会公正的名义支持最贫穷和最弱势的民众。
To stand for the poorest and most vulnerable in the name of global peace and social justice.
他以保罗的名义写信，但他不是保罗。
28号以整个帮会的名义为在押犯人争取更好的生存条件。
The 28’s were to fight on behalf of all three groups for better conditions for inmates.
请以林先生的名义定一间单人房。
请以华生先生的名义订餐。
她们有权以自己的名义参与法律事务。
They have the right to enter into legal transactions in their own name.
如果认可这么重要的话，你可以以汉娜-施密兹的名义做这件事。
If the recognition is so important, you can do it in the name of Hanna Schmitz.
值此国际人类团结日之际，让我们以国家和个人名义承诺向我们的邻居伸出援手。
On this International Human Solidarity Day, let us pledge - as nations and as individuals - to reach out to our neighbours.
值此国际人类团结日之际，让我们以国家和个人名义承诺向我们的邻居伸出援手。
On this International Human Solidarity Day, let us pledge -as nations and as individuals -to reach out to our neighbours.
贷款是以伪造的文件和以他人的名义为幌子遮蔽贷走。
Loans were obscured by fake documentation and by putting them in other people's names.
贷款是以伪造的文件和以他人的名义为幌子遮蔽贷走。
Loans were obscured by fake documentation and by putting them in other people's names.
应用推荐